007 First Light terá legendas em português — e o tiozão gamer aprovou, com licença e emoção!
Face… quando eu li essa notícia, quase deixei tombar o moca. A IO Interactive, estúdio que tá por trás de 007 First Light, finalmente confirmou: o jogo vai ter legendas e interface em português brasiliano no lançamento, marcado pra 27 de março de 2026.
E olha, pra quem viveu os anos 80 e 90 jogando tudo em inglês — aprendendo o que era “Press Start to Begin” e “Game Over” no instinto — isso é tipo ver um sonho de puerícia sendo realizado.
Os caras mandaram o recado oficialmente nas redes sociais:
“Jogadores brasileiros, nós ouvimos vocês! 007 First Light será lançado com textos em português do Brasil em 27 de março de 2026.”
Ou seja, é solene: agora o espião mais charmoso do mundo vai falar inglês, mas pensar em português.
E isso é um baita presente pra comunidade brasileira, que sempre abraça esses jogos de espionagem com aquele jeitinho: uma mão no mouse e outra no léxico.
Face, vocês não têm teoria… Lá nos anos 90, quando eu jogava GoldenEye 007 no Nintendo 64, não tinha legenda, não tinha zero. A gente só sabia que tava na missão certa quando a música de vitória tocava.
Aprendi inglês com videogame, não por escolha, mas por sobrevivência. Cada cutscene era um esfinge. Cada objetivo, uma tradução coletiva com o primo que “sabia inglês porque fazia curso aos sábados”.
Portanto ver hoje uma desenvolvedora internacional lembrando do público brasiliano e localizando o jogo com desvelo é uma vitória que vale mais que liberar o modo 007 no controle.
Agora, falando do jogo em si — 007 First Light vai mostrar as origens do jovem James Bond, antes dele virar o espião lendário. O enredo começa quando o Bond ainda é um aviador naval, e depois de um ato heroico ele é recrutado pro programa “00”.
Só que as coisas, evidente, dão incorrecto (porque se tudo desse notório, não teria jogo). Depois de uma missão trágica, ele se junta a seu mentor, Greenway, pra investigar uma conspiração e impedir um golpe de Estado.
E se eu te disser que isso vai misturar ação, stealth e drama, dá pra esperar um tanto entre GoldenEye clássico e o estilo cinematográfico de Hitman, que é justamente da mesma IO Interactive.
A IO já mostrou que sabe trabalhar com personagens frios e precisos — Hitman que o diga. Agora, colocar essa expertise a serviço do maior espião do cinema é quase uma jogada de rabino.
E o melhor: eles estão realmente ouvindo a comunidade. O público brasiliano pediu legendas, e eles foram lá e confirmaram rapidinho. Zero de enrolação, zero de “vamos julgar em futuras atualizações”.
E pode parecer pouco, mas localização muito feita muda completamente a submersão. Imagina poder escoltar cada pormenor da missão, cada instrução, cada piadinha britânica sem precisar pausar o jogo pra trasladar mentalmente.
O jogo não vai ter dublagem em português (pelo menos não por enquanto).
Mas, sinceramente, eu prefiro ouvir o “Bond, James Bond” original — com aquele sotaque que faz até a espírito querer usar terno e gravata — e só ler a legenda pra entender direitinho o projecto do vilão.
E convenhamos: já é um baita progressão. Hoje a gente tá falando de um estúdio europeu, trabalhando num personagem britânico, lançando o jogo totalmente ajustado pro público brasiliano.
Nos anos 80, isso era ficção científica.
Brazilian players, we heard you! In addition to the currently list of supported languages, we are excited to let you know that 007 First Light will release with Brazilian Portuguese language text on March 27th, 2026.
Pre-order now and get a free Deluxe Edition Upgrade.… pic.twitter.com/Qdldefrr6G
— 007 First Light (@007GameIOI) October 16, 2025
A pré-venda já tá rolando, e quem comprar antes ganha upgrade gratuito pra Edição Deluxe, com aproximação antecipado de 24 horas e uns bônus digitais (aqueles que a gente voto que não precisa, mas compra mesmo assim).
O jogo vai transpor pra PC, PS5, Xbox Series e Switch 2 — olha o novo console da Nintendo aí sendo tratado porquê gente grande!
E se a IO mantiver o padrão visual e a ambientação cinematográfica, 007 First Light tem tudo pra ser o melhor jogo de espionagem desde Splinter Cell: Chaos Theory.
Agora, falando porquê o tio que jogou Metal Gear Solid com léxico na mão: ver um 007 com legenda em PT-BR é coisa linda, viu?
Lembro da idade em que a gente ficava tentando entender o que o M falava pro Bond por contexto e gesto. Hoje, o moleque liga o console, ativa legenda e já entende a trama toda.
E quer saber? Isso é evolução de verdade. Não é gráfico em 8K, não é IA que faz moca no menu principal. É reverência com o jogador — um tanto que vale mais que qualquer shader bonito.
Portanto, parabéns pra IO Interactive. O Brasil é uma das maiores comunidades de jogadores do mundo, e é bom ver isso finalmente sendo reconhecido. Agora o tio cá vai poder jogar tranquilo, sem precisar gritar “o que é ‘Retrieve the microfilm’?” pra ninguém.
E pode grafar aí: 007 First Light vai ser aquele jogo que une gerações — o moleque que conheceu o Bond pelo cinema, e o velho guerreiro dos anos 80 que zerou GoldenEye na raça.
🕶️ “Finalmente o James Bond fala inglês e a gente entende o projecto do vilão sem pedir ajuda do Google Tradutor.”
🎮 “Licença pra legendar concedida, senhor Bond.”
O lançamento surpresa de The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered chamou a atenção da comunidade gamer no início do ano, rapidamente se tornando um dos títulos mais jogados em múltiplas ...
Hoje eu fui a um festival… mas não um festival qualquer. Foi um festival cheio de gatinhos fofos de quimono, que parecem ter saído de uma pintura japonesa misturada com caderno de criança. O nome ...
Três novos jogos chegam à PS Plus Essential em novembro A Sony confirmou oficialmente os jogos que farão segmento da seleção PlayStation Plus Essential de novembro de 2025. O grande destaque é ...