1000xRESIST chega ao PS5 e Xbox com tradução PT-BR

1000xRESIST chega ao PS5 e Xbox em novembro — e agora com tradução em português! 🇧🇷✨

O aclamado jogo sci-fi 1000xRESIST, da sunset visitor e publicado pela Fellow Traveller, finalmente vai pousar no PlayStation 5 e Xbox Series no dia 4 de novembro, e sim — com tradução em português do Brasil!

E tem mais: o jogo vai estar disponível no Game Pass! Ou seja, quem tem assinatura já pode preparar o moca e o colapso existencial, porque essa é daquelas histórias que mexem com a psique, o cérebro e aquele sentimento estranho de “eu já vivi isso em outra risca temporal”.

🌠 Milénio anos no porvir e só sobrou a verdade (ou o que restou dela)

Imagina um porvir onde a humanidade foi praticamente dizimada por uma doença trazida por alienígenas misteriosos, os Ocupantes. Agora, os sobreviventes vivem no subterrâneo, servindo a uma líder enigmática conhecida porquê a Grande Mãe — que dita as regras dessa novidade sociedade com uma mão de ferro… e talvez algumas mentiras muito escondidas. 👁️

Você joga porquê Iris, uma das seis “Irmãs” — clones ou versões fragmentadas da mesma consciência, cada uma com sua função. Iris é uma Watcher, o que significa que ela pode submergir nas memórias da Grande Mãe e reviver eventos do pretérito, porquê se navegasse por um mar de lembranças digitais.

Mas quando uma das Irmãs descobre uma verdade proibida e é executada por traição, Iris começa a questionar tudo. Quem realmente é a Grande Mãe? O que aconteceu com a humanidade? E o que, de vestuário, significa “resistir”? 💔

É Blade Runner encontra Evangelion com pitadas de NieR: Automata e Heaven Will Be Mine, tudo embalado numa narrativa densa, introspectiva e poeticamente melancólica.

💿 Um dos jogos narrativos mais premiados dos últimos anos

Não é excesso: 1000xRESIST foi vencedor do prêmio Peabody e indicado aos prêmios Hugo e Nebula — ou seja, o jogo é tipo o equivalente sci-fi de um Oscar indie referto de lágrimas e metáforas. 🏆✨

Desde o lançamento original em 2024, ele tem sido descrito porquê uma das experiências narrativas mais impactantes da dez. São mais de 10 horas de diálogos totalmente dublados, trilha sonora de eriçar o DNA, e uma direção de arte que parece ter saído de um sonho do dedo sobre o termo do mundo.

E o mais lindo? Tudo é construído com foco em identidade, memória, luto e autoconhecimento — é o tipo de jogo que não só conta uma história, mas te faz repensar as suas.

Sabe aquele momento em que você pausa o jogo, fica olhando pra tela e pensa: “meu Deus, será que eu também sou um clone de alguém que fez escolhas ruins”? Pois é. Muito-vindo a 1000xRESIST. 🧬💫

🕹️ Gameplay: entre lembranças, realidades e ecos do pretérito

A jogabilidade mistura exploração em terceira pessoa com momentos de narrativa interativa, tipo uma colagem entre Disco Elysium, Oxenfree e NieR: Automata.

Em vez de combate, o foco está em decisões, emoções e reconstrução de memórias. Você caminha entre as lembranças da Grande Mãe, conversa com as outras Irmãs, acessa memórias holográficas e tenta entender o que realmente aconteceu antes da queda.

Cada memorandum é uma peça do quebra-cabeça da humanidade, e quanto mais você mergulha, mais percebe que talvez a verdade não seja um presente — e sim uma maldição. 😶‍🌫️

O design visual é uma mistura sublime de abstração e tecnologia, com arquitetura estranho, cenários subterrâneos iluminados por bioluminescência e personagens que parecem feitos de luz e fragmentos de memória.

🗣️ Agora com localização em português (e isso muda tudo!)

A versão de PlayStation 5 e Xbox Series chega com suporte a português do Brasil, além de gálico e coreano.
E olha, isso faz uma diferença imensa num jogo tão textual e emocional porquê esse.

Cada risca de diálogo é carregada de peso simbólico, e agora poder entender cada nuance, cada metáfora e cada suspiro existencial em português é um presente. Eu mal posso esperar pra ver a tradução dos termos filosóficos tipo “The Resist Layer” ou “The Sister Network” — já sei que vou imprimir falas e grudar na parede.

🌌 O poder de uma boa ficção científica (com coração humano)

1000xRESIST não é sobre lasers, espaçonaves ou aliens que querem dominar a Terreno — é sobre a quesito humana quando tudo o que resta é a memória. É sobre paixão, fé, perda e, evidente, resistência — em todos os sentidos da termo.

Cada cena parece gritar: “E se a humanidade acabasse, o que ainda nos tornaria humanos?”

E é por isso que ele me pega tanto: porque no termo, não é um jogo sobre o porvir — é sobre nós, cá, agora, tentando encontrar sentido em meio ao caos.

Eu já amava 1000xRESIST no PC e Switch, mas saber que ele vem pro PS5, Xbox e Game Pass, com tradução em português, me fez querer abraçar o controle e manifestar “obrigada, universo”. 😭✨

Esse é o tipo de jogo que não se joga — se vive. Ele é um poema do dedo sobre identidade, uma ópera sobre o termo do mundo e um lembrete de que até milénio anos no porvir, o coração humano ainda quer resistir. 💫

Portanto sim, pode assentar no quotidiano de bordo intergaláctico: 4 de novembro é dia de deixar o mundo real de lado e submergir nas memórias de Iris.

E lembra: a verdade pode doer, mas resistir é o que nos torna humanos. 💙